Published: 1998 & Pages: 480
Gaining power isn’t easy, and when you need help, how you ask for it matters. You might think that asking people for help out of kindness is the best way, but that’s not always the case. In the 1400s, there was an Italian prince in Lucca who had support from a powerful family called the Poggios. However, after becoming powerful, he ignored the family and focused only on his interests.
This made the Poggios angry, and they started planning with other families to remove the prince from power. But before they did, a Poggio family member, Stefano, suggested a diplomatic approach. He went to the prince, told him about the upcoming rebellion, and asked him to think about what the Poggios had done for him. However, instead of changing his ways and rewarding the family, the prince invited the Poggios to his palace. But there, he didn’t treat them well. He had them put in prison and executed, including Stefano.
In simple terms, asking people to do the right thing doesn’t always work. It’s often better to appeal to their self-interest. But there’s a challenge: many people can’t see beyond their self-interest to consider others’ interests. In the sixteenth century, Portuguese emissaries went to Japan to make the Japanese become Christians. However, their plan failed, not because they were unwilling to consider the Japanese self-interest, but because they were too focused on their religious goals to see what the Japanese really wanted. In contrast, when the Dutch came to Japan a century later, they were smart. They understood the Japanese interests. The Japanese wanted trade agreements to access the European market, which the Dutch offered. As a result, the Japanese emperor, Tokugawa Ieyasu, chose the Dutch over the Portuguese
طاقت حاصل کرنا آسان نہیں ہوتا، اور جب آپ کو مدد کی ضرورت ہوتی ہے تو اس بات کی بہت اہمیت ہوتی ہے کہ آپ کیسے مدد مانگتے ہیں۔ ہو سکتا ہے آپ یہ سوچیں کہ لوگوں سے مہربانی کے طور پر مدد مانگنا بہترین طریقہ ہے، لیکن ایسا ہمیشہ نہیں ہوتا۔ 1400 کی دہائی میں، اٹلی کے شہر لوکا کے ایک شہزادے کو پوگیو نامی ایک طاقتور خاندان کی حمایت حاصل تھی۔ تاہم، جب شہزادہ طاقتور ہو گیا، تو اس نے اس خاندان کو نظر انداز کر دیا اور اپنی ذاتی دلچسپیوں پر توجہ مرکوز کر لی۔
اس رویے نے پوگیو خاندان کو ناراض کر دیا، اور انہوں نے دیگر خاندانوں کے ساتھ مل کر شہزادے کو اقتدار سے ہٹانے کا منصوبہ بنانا شروع کیا۔ لیکن اس سے پہلے کہ وہ یہ کرتے، پوگیو خاندان کے ایک رکن، اسٹیفانو، نے سفارتی راستہ اپنانے کی تجویز دی۔ اسٹیفانو شہزادے کے پاس گیا، اسے بغاوت کے منصوبے کے بارے میں بتایا اور اس سے درخواست کی کہ وہ اس بات پر غور کرے کہ پوگیو خاندان نے اس کے لیے کیا کیا ہے۔ تاہم، شہزادے نے اپنی راہیں بدلنے یا خاندان کو انعام دینے کے بجائے، پوگیو خاندان کو اپنے محل میں مدعو کیا۔ وہاں، اس نے ان کے ساتھ بدسلوکی کی، انہیں قید کروا دیا اور بعد میں اسٹیفانو سمیت ان سب کو موت کے گھاٹ اتار دیا۔
مختصراً، لوگوں سے صرف یہ توقع کرنا کہ وہ صحیح کام کریں گے، ہمیشہ کارگر ثابت نہیں ہوتا۔ زیادہ بہتر طریقہ یہ ہے کہ آپ ان کے ذاتی مفاد کو مدِنظر رکھیں۔ لیکن اس میں بھی ایک مشکل ہے: اکثر لوگ اپنے ذاتی مفادات سے آگے دیکھنے کے قابل نہیں ہوتے کہ دوسروں کے مفادات کیا ہیں۔ سولہویں صدی میں، پرتگالی سفیر جاپان گئے تاکہ جاپانیوں کو عیسائیت قبول کرنے پر آمادہ کریں۔ تاہم، ان کا منصوبہ ناکام ہو گیا، نہ اس لیے کہ وہ جاپانیوں کے مفاد کو سمجھنے سے قاصر تھے، بلکہ اس لیے کہ وہ اپنے مذہبی مقاصد پر زیادہ توجہ مرکوز کیے ہوئے تھے اور یہ نہیں سمجھ پائے کہ جاپانی اصل میں کیا چاہتے ہیں۔ اس کے برعکس، جب ایک صدی بعد ڈچ جاپان آئے، تو وہ سمجھدار تھے۔ انہوں نے جاپانی مفادات کو سمجھا۔ جاپانی یورپی منڈی تک رسائی کے لیے تجارتی معاہدے چاہتے تھے، جو ڈچوں نے پیش کیے۔ نتیجتاً، جاپانی شہنشاہ، توکوگاوا آئیےاسو، نے پرتگالیوں کے بجائے ڈچوں کا انتخاب کیا۔
It may not work well because people often focus on their self-interest.
The Poggio family supported the Italian prince in Lucca.
The Poggios became angry and planned to overthrow the prince.
Stefano suggested a diplomatic approach and talked to the prince.
The prince invited the Poggios to his palace but had them imprisoned and executed.
It’s often better to appeal to people’s self-interest rather than asking them to do the right thing.
They were too focused on their religious goals and didn’t consider the Japanese self-interest.
The Dutch understood the Japanese interests, especially in trade agreements, and offered what the Japanese wanted.
He chose to work with the Dutch over the Portuguese.
It’s often more effective to understand and appeal to people’s self-interest when seeking their cooperation.